| |
|
TESTIMONIOS : I ASF Quito 2004
TESTEMUNHOS
TEMOIGNAGES
TESTIMONIALS
|
Tema
|
Testimonio
|
Lugar
|
|
27 de
julio,
12h00 – 14h00
|
|
|
|
El
reto de construir verdad y
justicia
O
desafio de construir verdade e
justica
Le
défi de construir une justice
veritable
The
challenge of building truth and
justice
|
Sofia
Macher,
Perú
|
PUCE, CC,
Auditorio Mayor
|
|
Trans-gresiones
de género: una vida de
cambios
Trans-gressoes
de gênero: uma vida de
mudancas
Trans-gressions
de genre: une vie des changements
Gender
trans-gressions: a life of changes
|
Geovy
Jaramillo, Ecuador
|
PUCE,
Torre 2,
Auditorio
|
|
Defendiendo
la amazonía en el espacio
global
Defendendo
a Amazônia no espaco global
Defedre
l’Amazonie dans l’espace
mondial
Defending
the Amazon in the global space
|
Marlon
Santi,
Ecuador
|
CCE,
Agora
|
|
28
de julio 12h00-14h00
|
|
|
|
Las
rutas de afirmación del pensamiento
indígena
Os
caminhos de afirmacao do pensamento
indígena
Les
chémins de l’affirmation de la
pensée
autochtone
The
affirming ways of indigenous
thinking
|
Juana
Vásquez,
Guatemala
|
CCE,
Teatro
Aguilera Malta
|
|
Soberanía
energética: el petróleo es de los
pueblos!
Soberania
energética: o petróleo é dos
povos!
La
souverainété énergetique: le
petrôle
est des peuples!
Energy
sovereignty: oil belongs to the people
!
|
Elias
Kourd,
Venezuela
|
EPN,
Hemiciclo
|
|
Discriminaciones
múltiples, respuestas
plurales
Múltiplas
discriminacoes, respostas plurais
Des
multiples discriminations, des réponses divers
Multiple
discrimination, diverse responses
|
Prudence
Mabele, Sudáfrica
|
PUCE, CC,
Auditorio Mayor
|
|
29
de julio 12h00-14h00
|
|
|
|
Una
vida revolucionaria en la lucha por la
paz
Uma
vida revolucionária na luta pela paz
Une
vie revolutionaire dans la lutte pour la
paix
A
revolutionary life in the struggle for
peace
|
Dora
Carcaño,
Cuba
|
EPN,
Teatro
|
|
Misión
de patriotas en el corazón del
imperio
Missao
de patriotas ao coracao do
império
Une
misión de patriotes au coeur de
l’empire
A
patriots´
mission to the heart of Empire
|
Irma
Sehweret y
Adriana Peréz, Cuba
|
CCE,
Teatro
Nacional
|
|
Cuestion
de justicia: erradicar el feminicidio
Questao
de justica: erradicar o
feminicídio
Une
question de justice: eliminer le
feminicide
A
matter of
justice: to erradicate feminicide
|
Lucha
Castro y
Ana Gómez, México
|
PUCE,
Torre 2,
Auditorio
|
|
